MI PADRE / MY FATHER
Hola Papi, como estás? Hoy es tu cumpleaños, el nº 77, aunque no estás aquí para festejarlo, y que quieres que te diga, tal y como están las cosas, es mejor así.
Verás, hace tiempo que quería decirte un par de cosas que me remueven la conciencia:
La primera es darte las gracias. Si, darte las gracias por haberme creado. Por haberme dado la educación que me has dado. Los principios que me has inculcado con el ejemplo de tus acciones. Por haberme enseñado el camino. Camino que ahora me toca recorrer a mi.
La segunda es pedirte perdón. Perdón por no haber sido mas valiente y hablar contigo abiertamente de tu enfermedad y condena a muerte.
Actué como si tu no supieras lo que te estaba pasando, pero si que lo sabías. Lo sabías perfecta y concientemente. Y tenías miedo. ¿Quien no tiene miedo a la muerte? A lo que hay después. Porque hay algo, ¿pero el qué?
Sabías que te morías, que estábamos actuando como si aquí no pasara nada. Y actuaste tu también. Lo hiciste para no hacernos sufrir y te tragaste tus miedos.
¡Otra gran lección!
Bueno Papi, ya está. He tomado conciencia y he dado el primer paso dándote las gracias y pidiéndote perdón.
Y con esto espero, que al final del camino recorrido, paso a paso. Cuando me toque a mi partir, lo haga con la conciencia tranquila y el alma en paz. En paz por saber que me voy dejando los deberes bien hechos, como tu. Y que la gente, cuando se acuerde de mi, lo haga con una sonrisa, como contigo.
Te quiero Papi, te quiero muchísimo :-)
Alain Philippart de Foy: 3 de Abril de 1934; 21 de Septiembre de 1996.
Un libro: El Principito de Antoine de Saint-Exupèry; una canción: Ne Me Quitte Pas de Jacques Brel; Una película: Casablanca; un poema: If de Rudyard Kipling; un amor: Erminia.
Hey Papi, how are you? Today is your birthday, number 77, but you're not here to celebrate it, as things stand, is the best.
It's a long time I have wanted to say a few things to you that remove my conscience:
The first is to thank you. Yes, thank you for having created me. For giving me the education you gave me. The principles I've taught with the example of your actions. For teaching me the road. Way that now I have to go through.
